I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……参与演员
帝姆·罗宾斯
摩根 ·弗里曼
鲍勃·冈顿
詹姆斯·惠特摩
吉尔·贝罗斯
电影意义
监狱充满了压抑和晦暗，每个犯人都如同被奴役的机器，人生而自由，但是当长期丧失自由后，人就会再也意识不到这项人生基本权利。安迪扩建图书馆，带领狱友学习、欣赏唱片，这些艺术，修养的建设，都为了重新唤起众人对于自由的意识。影片中有一场戏是安迪冒着触犯禁忌的危险，为所有囚犯送上一份充满自由气息的豪礼：在监狱喇叭里播放《费加罗的婚礼》。优美的女声从扩音喇叭里流淌出来，狱警、囚徒们都被莫扎特动人心魄的音乐深深感染。音乐消灭了他们的阶级差别，让所有人都感受到一样的、来自上帝的馈赠。那一刻，无论你是狱警还是囚犯，你受到的艺术感染是同样的。安迪之所以如此重视知识文化对人的作用，是因为他深知，正是书籍、音乐、知识修养的熏陶才得以让他突破了现实的困境。